Mens jeg blogget fra cruise-ferden i vinter så gjorde jeg mitt beste for å ramse opp de maritime ord og uttrykk jeg kunne komme på med feriehodet mitt. Det var ynkelige greier, så derfor vil jeg gjerne dele dette innslaget fra Språkteigen som jeg snublet over i dag:
https://radio.nrk.no/serie/spraakteigen/DMPO31000113/08-07-1995#t=2m46s
Innslaget ble sendt i reprise i 1995, og jeg aner ikke når det først ble sendt.
Jeg gjør så godt jeg kan for å bruke korrekt språk mens jeg er ombord, så jeg ikke avslører meg selv som den landkrabben jeg er. Dermed heter det ikke «vindu», det heter «koøye». Det heter ikke «etasje», det heter «dekk». Det heter ikke «rom», det heter «lugar». Henholdsvis «porthole», «deck» og «cabin» på engelsk, selv om sistnevnte omtales som «stateroom» på moderne cruiseskip. Og ja, ikke minst: vi er ikke på en båt, vi er på et skip.
Dette hadde vært mye enklere om ikke mannskapet ombord til stadighet brukte gale ord og uttrykk. Jeg liker å tro at det skyldes at de må kommunisere med cruiseturister dagen lang. Jeg tror jeg hadde blitt gal etter meget kort tid hvis jeg hadde jobbet på et cruiseskip og måtte omgås folk som … vel, meg … dagen lang. Hjernen skrus av når man er på ferie.
Når jeg er inne på nautiske ord og uttrykk så har jeg underholdt meg selv med å komme på ord og uttrykk som stammer fra sjøfart, men som har sneket seg inn i dagligtalen: «Gå i dørken» for å besvime, «stopp en hal» når man skal be noen avbryte en eller annen aktivitet, «sette alle kluter til» for å gjøre alt man kan, «splitte mine bramseil» som et mildt kraftuttrykk (er det noen som sier det lenger?), å bli «akterutseilt» når man ikke henger med lenger, og «skvære opp» når man blir enig igjen etter en konflikt. Sistnevnte kommer fra engelsk «square» – et skværseil er et firkantet råseil (tenk vikingskip), og hvis man skal gjøre ting pent og pyntelig til sjøs så skal man sørge for at det fremstår som en firkant når man ser skipet forfra.
Om du også synes at språk og opphavet til ord og uttrykk er interessant så kan jeg anbefale podcasten «The Allusionist».
On with the show.
Pensjonister på cruiseskip har et avslappet forhold til fysikkens lover og naturens krefter. Hvordan ellers kan man forklare at de kan sitte på dekk og legge kabal og spille bridge uten at kortene flakser på sjøen? Vinden tar ellers tak i alt som ikke er tjoret eller spikret fast. Jeg har tatt til å knytte t-skjorta mi rundt armlenet på strandstolen, og ølbokser og paraplydrinker blåser stadig overende. Er det noe som kommer med alderen, et knep man plukker opp etter mange år til sjøs? Eller er det en hemmelig fabrikk et eller annet sted som lager vindsikre kortstokker?
Man får god tid til å stille seg sånne spørsmål på såkalte «sea days», som er de dagene ombord på et cruiseskip som blir tilbragt til havs på vei mellom to havner. Dagens reisebrev starter med vår andre sea day. Har vi egentlig et godt norsk ord for det? Sjødag? Havdag? Uansett, her følger reisebrev nummer to fra vårt cruise i Karibien.
Jeg er på cruise! Et vaskeekte karibisk cruise, til og med. Jeg hadde egentlig tenkt å skrive et lite innlegg i forkant av reisen, men jeg somlet og prokrastinerte det bort, så nå sitter jeg plutselig her i lugaren (eller «state room», som det så fint heter) på fjerde kvelden allerede. Skipet heter Freedom of the Seas, og opereres av Royal Caribbean Cruise Lines. Med meg på reisen har jeg min kollega Christoffer og hans samboer Anastasiia. Egentlig er det vel jeg som er attpåklatt og tredje hjul på vogna.
Her er i hvert fall innslag av det som sannsynligvis blir minst to reisebrev fra turen.
En liten blåmeis kom seg inn på balkongen min i helgen, og jeg fikk tatt dette blinkskuddet før hun gjorde fra seg på gulvet og smatt ut igjen.
En kollega på NTNU lurte på om jeg kunne gi noen råd og vink om hvordan man tryggest mulig kunne laste ned og bruke såkalte «mods» i Minecraft, og jeg har i lengre tid glemt og/eller utsatt å gi ham tilbakemelding på dette. I stedet for å bare sende det til ham på e-post tenkte jeg at det kunne være nyttig for andre der ute, så her kommer tipsene i form av en blogg-post!
Målgruppen for denne bloggposten er sikkerhetsbevisste foreldre og foresatte som skal hjelpe yngstemann – som sannsynligvis allerede har satt i gang litt på egenhånd – og kanskje står litt fast.
Innledningsvis er det verdt å påpeke at denne artikkelen vil fokusere på Minecraft Java Edition, som kun kan spilles på PC. Dette må da selvfølgelig kjøpes først, og det eneste legitime stedet å kjøpe Minecraft er fra https://minecraft.net/. En Minecraft-lisens er knyttet til en brukerkonto, og denne brukerkontoen skal man bruke for å logge inn i en egnet launcher (slapp av, på neste side begynner jeg å forklare begrepene).
Forbehold og ansvarsfraskrivelse: disse rådene og vinkene følges på eget ansvar, og jeg ønsker ikke å være noen form for brukerstøtte.
Velkommen til Einars julegaveønskelisteblogg! Det ser ikke ut til at jeg har hatt noe særlig på hjertet så langt i 2017, så dermed ble det to julegave-poster på rad.
I år som i fjor: jeg kommer til å oppdatere lista etterhvert som jeg kommer på nye ting, så hvis du er super-keen på å gi meg julegave i år så er det bare å trykke F5.
I år som i fjor er jeg tidlig ute og legger ut årets julegaveønskeliste (fint ord!) i god tid. Som før har jeg tatt utgangspunkt i fjorårets liste, så ikke bli overrasket om du drar kjensel på noen av tingene jeg ønsker meg.
Jeg kommer til å oppdatere lista etterhvert som jeg kommer på nye ting.
Oppdatert 1. juledag med gjennomstreking på det jeg fikk.
Høsten 2008 tok jeg mine første, ustø steg inn «rampelyset», da jeg ble med i Gjøvik studentradio og startet opp Ninjasending sammen med Christian og Kent. I kveld kom jeg over mine gamle mp3-filer fra sendingene, og innså at lydkvaliteten var ganske dårlig. Derfor startet jeg opp Audacity, kjørte litt støyreduksjon, litt high- og low-pass-filtere og gjorde mitt beste for å bli kvitt den overstyrte lyden, og resultatet er nesten verdt å høre på.
Hvis du vil sammenligne kvaliteten med det som gikk på lufta så ligger fortsatt de gamle sendingene ute her: http://ninjasending.podomatic.com/
This blog post can only be read if you have the finger command available. It should be available in your favorite package manager as «finger», and it’s even included in Windows! Just type:
finger einar@haraldseid.net
and you can read this post.
